| 1. | However , i am confident in the capacities of europe.
cependant , je crois aux capacités de l'europe. |
| 2. | I am answering here in the capacity of president-in-office of the council.
je réponds ici en tant que président en exercice du conseil. |
| 3. | In 1709, Lestocq arrived to Saint Petersburg in the capacity of a court physician.
En 1709, Lestocq arrive à Saint-Pétersbourg en qualité de médecin de cour. |
| 4. | It is essential that parliament is involved in this revision in the capacity of co-legislator.
il est essentiel que le parlement participe à cette révision en tant que colégislateur. |
| 5. | We are confident in the capacity of the national competition authorities to carry out the assessments.
nous avons confiance en la capacité des autorités nationales de concurrence à réaliser ces évaluations. |
| 6. | Hadden was included in the 1998 Scotland tour of Australia in the capacity of technical coach.
Frank Hadden fit partie de la tournée de 1998 en Australie en qualité de conseiller technique. |
| 7. | Qadri, who was there in the capacity of Taseer's bodyguard, shot Taseer 28 times and killed him.
Qadri, qui l'accompagne en tant que garde du corps, tire sur lui 28 fois et le tue. |
| 8. | He later worked for Hawker Siddeley Aviation in the capacity of Chief Research Engineer from 1965.
Ingénieur développeur, il a travaillé comme chief research engineer à la société Hawker Siddeley Aviation à partir de 1965. |
| 9. | Statistical data in the water sector shows a remarkable growth in the capacities of water storage facilities.
Les données statistiques dans le secteur de l'eau montrent une croissance remarquable dans les capacités de stockage de l'eau. |
| 10. | In addition, those company partners formerly in the Corps of Voyageurs continued to act in the capacity of military officers.
De plus, les associés de l'entreprise autrefois membres du Corps des voyageurs ont continué d'agir en qualité d'officiers militaires. |
